|
★ Ma femme s’appelle Maurice 电影:我的老婆叫如花 一位对妻子不忠的丈夫,给自己一次和情人去旅游的机会s’offrir un voyage amoureux. 地点就在威尼斯。在那里,他的情人得知他已婚,就威胁说:他们一回到巴黎,她就要把一切向他妻子和盘托出tout révéler à...为避免出现悲剧,这未丈夫就让一个傻小伙un bênet冒充妻子。假戏得逞triomphe au théâtre几个月之后,这一缺少更深情节en panne de scénario的花招cinéma再也不能继续下去。Jean-Marie Poiré导演编剧本来可以赋予这位化妆le travestissement,假扮le quiproquo的假冒者ce supposé rire以新的力tonus.相反,在这里,又回复到retomber dans最差的法国电影的常规旧例les ornières里去了。厌烦而愚蠢的做法!选B...est une reprise d’une comédie à succès. 法国电影《我的老婆叫如花》是重新上演的一个获得成功的comedie ★ Je reste 电影:我决定留下 Marie-Dominique和Bertrand表面是一对恩爱夫妇。由于工作需要Bertrand不得不每周一飞往国外的建筑工地,只在周末才能和Marie-Dominique及儿子在一起。可是,即使是在周末,Bertrand也把时间全部花在自己心爱的运动自行车上。事实上,Bertrand不愿改变任何自己的习惯。整整十年,Marie-Dominique都生活在丈夫的影子里,照看着他们已经7岁的儿子。终于,在遇到剧作家Antoine后,Marie-Dominiqu将多年来的积怨一起爆发出来。她不再日复一日地驾车跟岁在丈夫的后面,她想拥有自己的生活。于是,她向Bertrand发出了离婚通碟。此刻,Bertrand才意识到:自己多么爱Marie-Dominique,自己多么离不开自己的爱妻,自己曾经多么以我为中心。于是,他不惜向妻子的情人Antoine求援,并与Antoine成为好朋友。最后,在Antoine的帮助下,他用着爱唤回了Marie-Dominique, Marie-Dominique决定留下。 Maire-Dominique et Bertrand forment un couple uni. En apparence seulement...Bertrand, responsable de chantiers intenationaux passe son temps dans les avions et ne parvient à détresser qu’en se consacrant à son sport favori,le cyclisme, qu’il pratique de façon très méthodique chaque soir et chaque week-end quand il est à Paris.Maniaque au dernier degré, Bertrand ne tolère aucun changement dans ses habitudes. Marie-Dominique accède à toutes les requêtes de son mari depuis déjà quelques années, se consacrant à l’éducation de leur fils de 7 ans, quitte à réfréner ses propres envies et aspirations, mais le ras-le-bol se fait sentir. C’est alors qu’elle croise le chemin d’Antoine, un écrivain, passionné de cinéma et d’art comme elle, et qui va l’entrîner dans le tourbillon d’une passion amoureuse. Le destin bascule. Réalisant à quel point elle s’est fourvoyée aurpès de Bertrand, Marie-Dominique décide enfin de quitter son mari et de s’épanouir. Mais c’est sans compter sur Bertrand qui voit la situation d’un tout autre oeil et choisit de s’imposer auprès de sa femme et de ne pas la laisser partir si facilement. C’est clair, pour Bertrand il n’y a qu’une solutin: rester. |
TCF考试阅读理解中出现的两道电影题
发布日期:2008-11-20 点击:388 来源:TCF考试相关新闻
- [考试经验谈] TCF考试应试准备 2008-04-28
- [考试经验谈] 一线大牌 我们最好别念错 2008-09-28
- [考试经验谈] 外语口语学习的主要误区 2008-10-29
- [考试经验谈] 赴美国留学四种英语考试比较 2008-10-17
- [考试经验谈] TCF考试阅读理解中出现的两道电影题 2008-11-20
最新新闻资讯

